当代数字艺术实践

Contemporary digital art practices

活动信息

Event Information

时间Time：

2024年12月11日，周三，14:00-16:00

11th December, 2024(Wednesday), 14:00-16:00

地点 Location：上海交通大学文创学院A8一楼

ICCI- A8 Ground floor

13:50-14:00

签到

sign in

14:00-14:15

主持人Emma Duester做主题及嘉宾介绍

Introduction from Host of Panel topic and of panelists, Emma Duester

14:15-15:05

嘉宾分享，每位十分钟

Panelists Sharing, 10 minutes each

15:05-15:30

专题讨论，由主持人引导

Panel Discussion, led by Host

15:30

观众问答

Q&A with audience

15:45

主持人及嘉宾结束语

Concluding remarks from host and panelists

16:00

展览开幕，带领参观

Exhibition opens and general look around the exhibition

本次座谈会将汇集中国及国际艺术家、策展人和数字内容制作公司，共同探讨当下中国与国际的数字艺术实践。座谈嘉宾包括当代数字艺术家，以及致力于推广艺术家作品的公司中的数字内容创作者。本次座谈为了解和讨论在不同工作环境和地理区域之间的创作异同提供了绝佳机会。

同时，“过程即艺术”艺术展将在文创学院正式开幕，并于文创学院A8一楼进行展出，展期为2024年12月11日-2025年1月11日。当代数字艺术家、雕塑家王欣、潘诺娃、陈孟涵、黄奎与耿大有的作品将在此展出。

This panel will bring together artists, curators, and digital companies creating digital content currently in China and internationally, and discuss the topic of digital art practices today in China and internationally. The panel members include contemporary digital artists as well as digital content creators from companies helping contemporary artists be visible online. This is a forum to understand and discuss the similarities and differences across different working contexts and geographic regions.

At the same time, the "Process is Art" art exhibition will officially open and be exhibited on the first floor of A8 of ICCI from December 11, 2024 to January 11, 2025.

Works by contemporary digital artists and sculptors Wang Xin, Nova Pan, Maggie Chen Huang Kui and Geng Dayou will be on display.

座谈嘉宾

Panel members

陈文华 Joy Chen

艺术家、策展人，中国美术学院美术学博士，2020文创学院艺术创意谷项目访问学者，2024香港科技大学联合科技艺术项目，现工作生活于杭州。

陈文华的创作主要以虚拟空间与现实空间的边界为切入。探讨人在虚拟空间与现实空间发生碰撞交集所呈现的景观性意义。强调在计算机世界其自身或是改造出现的漏洞(bug)而生成随机性的“操作性情景”，并善于捕捉日常生活中最常见、最单纯的事物，通过思辨的语言处理，在语义多样的意象中探讨事物的本质，透析真实和虚幻、存在和转化、感知和认知的关系。

Artist and curator, PhD in Fine Arts from China Academy of Art, ICCI ART VALLEY PROGRAM Visiting Artists, 2024 Joint Technology and Arts Programme at Hong Kong University of Science and Technology, now lives and works in Hangzhou.

Chen Wenhua's creations are mainly based on the boundary between virtual space and real space. He explores the significance of the landscape that is presented by the collision and intersection of virtual space and real space. He emphasizes the random ‘operational scenarios’ generated by the computer world itself or by the bugs that appear in the transformation and is good at capturing the most common and simple things in daily life, exploring the essence of things through discursive linguistic processing, and analyzing the relationship between the real and the illusory, the existence and the transformation, and the perception and the cognition through semantically diversified images. The relationship between reality and illusion, existence and transformation, perception and cognition.

徐素素 Sue Xu

数字化服务专家及项目经理，致力于艺术行业的数字转型，目前在上海至存网络科技有限公司担任项目运营总监。她凭借6年的行业经验，主导开发了包括艺术品管理系统、票务系统、展览预约平台在内的多项数字化工具，显著提升了艺术机构的运营效率。今年，她所在的团队致力于将艺术数字化服务推向更广阔的领域，以期实现艺术与互联网技术的深度融合。

Digital services expert and project manager, dedicated to the digital transformation of the art industry, and currently serves as the Project Operations Director at Shanghai Zhicun Network Technology Co., Ltd. With six years of industry experience, she has led the development of various digital tools, including an art management system, ticketing systems, and exhibition reservation platforms, significantly enhancing the operational efficiency of art institutions. This year, the team she is part of is committed to expanding the reach of art digitalization services, aiming for a deep integration of art and internet technology.

Carlo Korinsky

2024年文创学院艺术创意谷访问学者。Korinsky在柏林大学获得声音研究硕士学位，师从Sam Auinger和Robert Henke。他是柏林科林斯基工作室的创始人之一。他的一些项目被收藏在中国的A4美术馆和XI艺术机构。

Visiting scholar of ICCI Art Valley 2024.  Korinsky has a MA in Sound studies from Ukgb Berlin and studied with Sam Auinger and Robert Henke. He is the founder of Studio Korinsky in Berlin. Some of his projects include at the A4 art museum and at Xi art museum in China.

耿大有 Dayou Geng

伦敦国王学院心理学学士，伦敦苏富比艺术学院当代艺术专业硕士，现工作生活于上海。耿大有专注于挖掘公共境域中的隐秘情感及共同记忆。他通过装置、影像、声音、电子游戏等多媒介的实践方式，使用荒诞幽默的剧场化表达复刻多种情境，并提炼出现代性的各种悖论。近期个展“无人时，可以翩翩起舞” 展于香格纳 M50（上海，2023）。

Geng Dayou (1998) is an artist who currently lives and works in Shanghai. He holds a Bachelor's degree in Psychology from King's College London and a Master's degree in Contemporary Art from the Sotheby's Institute of Art in London. Geng Dayou's artistic practice revolves around exploring hidden emotions and collective memories within public domains. He employs various mediums such as installations, video, sound, and electronic games to recreate multiple scenarios with a touch of absurd humor and theatricality. Through his work, he extracts and distills various paradoxes of modernity. Recent solo exhibition "When No One's Around, You Can Dance" was held at ShanghART M50 (Shanghai, 2023).

陈鋆尧 JunYao Chen

独立策展人，目前工作、生活于上海和北京。2018年毕业于北京师范大学数字媒体系，并于2020年获得英国皇家艺术学院当代艺术策展硕士学位。他的策展研究和实践关注于剧烈社会转型下的空间政治、数字媒体的公共性和公共环境中的人文景观。

Junyao Chen is an independent curator and visiting research fellow at the Institute of Cultural and Creative Industry (ICCI), Shanghai Jiaotong University, whose curatorial practice and research explore the intersection of the politics of space, digital media’s publicness, and cultural landscapes in public spaces. His curatorial approach bridges design and communication to create innovative, interdisciplinary projects that have gained international recognition.

活动组织者及主持人

Event Organizer and Host

Emma Duester

Emma Duester，上海交通大学文创学院副教授。此前任职墨尔本皇家理工大学(越南)传播与设计学院讲师，并于2020年担任研究项目“越南艺术和文化数字化”首席研究员。Emma是越南、印度尼西亚和泰国“投资妇女”项目的成员，她与政府和国家媒体合作，为越南的文化发展发声，并在学术刊物以及国内和国际媒体上发表了大量文章。她分别于2021年和2023年出版了书籍《艺术界的移民和流动政治:跨欧洲的波罗的海跨国艺术实践》和《越南的数字化与文化》。

Emma Duester, Associate Professor at ICCI of Shanghai Jiao Tong University. Previously, she served as a lecturer at the School of Communication and Design at the Royal Polytechnic University of Melbourne (Vietnam) and served as the Chief Researcher for the research project "Digitalization of Vietnamese Art and Culture" in 2020. Emma is a member of the "Women Invest" project in Vietnam, Indonesia, and Thailand. She collaborates with the government and national media to speak out for Vietnam's cultural development and has published numerous articles in academic journals as well as domestic and international media. She published books "Immigration and Mobile Politics in the Art World: Cross European Baltic Cross border Art Practices" and "Digitalization and Culture in Vietnam" in 2021 and 2023, respectively.