（对话论坛现场）

论坛上，胡雪桦首先谈到了与扎西达娃认识的契机。两人的首次合作，就是为了拍摄胡雪桦导演的电影《喜马拉雅王子》。《喜马拉雅王子》是一部根据莎士比亚经典著作《哈姆雷特》改编的电影，融合了大量的藏族文化与东方元素。扎西达娃对藏文化拥有丰富的了解和见地，在剧本内容的改编、视觉呈现的东方化等方面提供了很多帮助，让电影与西藏文化有了非常自然的融合。这部影片在海外反响极佳，斩获多个国际奖项，为西藏文化、东方文化的海外传播做出了贡献。

（胡雪桦主持对话论坛并介绍导演经历）

扎西达娃的小说一直以富有电影感著称，具有独特的民族意象和浓郁的民族特色，这也为扎西达娃从事编剧工作奠定了扎实的文本基础。在谢飞导演的邀约下，扎西达娃完成了他的第一部编剧作品《益西卓玛》。谈到这部作品时，扎西达娃表示小说比起电影故事更像是一种“状态”，而电影改编是有难度的，因为需要加入更多情节。对于这种文本呈现上的跨度，扎西达娃认为编剧的首要职责是提供一个好故事。作为编剧，扎西达娃的灵感来源于他对阅读的热爱。扎西达娃喜欢阅读，会从各类文学中汲取养分并融入到自己的创作当中。从《益西卓玛》到《阿拉姜色》，从小说到电影，扎西达娃不仅完成了从作家到编剧的身份转变，也将西藏文化置于更大的传播场域之中，让更多的读者与观众感受到了西藏的文化魅力。

（扎西达娃介绍编剧经历）

接着，胡雪桦和扎西达娃围绕西藏电影的发展历程展开了探讨。扎西达娃向在座师生们介绍了历史语境下西藏电影的发展历程。60-80年代间，西藏电影题材比较丰富，包括农奴反抗、地质勘测、知青故事、代表人物电影等多种题材。90年代开始，西藏电影的内容和广度继续拓展，诞生了不少艺术精品。在万玛才旦等西藏电影人的带领下，西藏出现了一批优秀的藏族导演、编剧和电影人，在题材选择上也越来越多元。除此之外，扎西达娃还为同学们分享了大量国外导演拍摄的西藏电影。

（胡雪桦对话扎西达娃）